【資料圖】

參考消息網(wǎng)8月25日報(bào)道西班牙《機(jī)密報(bào)》網(wǎng)站近日刊發(fā)題為《美國：世界上最不舒適的富國之旅》的文章，作者是拉蒙·岡薩雷斯·費(fèi)里斯。全文摘編如下：

讓我們來想象一個(gè)生活非常安逸的地方：房子很大，配有自動(dòng)貓糧喂食器，窗簾一按開關(guān)就能打開。你不必走在街上，冒著被搶劫或受寒的風(fēng)險(xiǎn)。你可以購物、散步，而不必離開配有保安和中央空調(diào)的巨大建筑群。餐館里也不會(huì)發(fā)生令人掃興的意外事件，因?yàn)樗胁蛷d都一模一樣。如果你在吧臺點(diǎn)了第三杯啤酒，服務(wù)員就會(huì)告訴你，這是你的最后一杯啤酒，因?yàn)樾∽免椤⒆砭苽怼Ｈ绻泓c(diǎn)燃一根煙，公司會(huì)解雇你，甚至警察還會(huì)逮捕你。這就像生活在未來的太空殖民地。但事實(shí)并非如此，因?yàn)檫@就是美國。

比爾·布賴森是全球最有趣的作家之一，也是全球最優(yōu)秀的觀察家之一，他邀請你去美國看看。布賴森的作品已售出1500多萬冊。其中一些是經(jīng)典旅游書籍，比如關(guān)于澳大利亞的《全民發(fā)呆的澳大利亞》。其他作品，比如《萬物簡史》和《人體簡史》則是充滿無限好奇的科普作品。而他的西班牙文版新書《美國夢之旅》則是一部文章匯編，其中融合了游記、散文和諷刺短文等。

布賴森是美國人，但成年后大部分時(shí)間生活在英國。20世紀(jì)90年代，當(dāng)他決定和家人一起回到闊別20年的祖國時(shí)，一家英國雜志邀請他撰寫關(guān)于故鄉(xiāng)的文章。在寫作過程中，布賴森發(fā)現(xiàn)自己的祖國其實(shí)和其他國家一樣令人困惑、孱弱無能但也充滿誘惑。因此，盡管《美國夢之旅》講述的是他理論上非常熟悉的一個(gè)地方，卻完全像一本旅游書籍，而且的確是一本非常有趣的書。

在該書收錄的70多篇文章中貫穿了一個(gè)深刻的觀點(diǎn)：美國人竭盡全力使一切都盡可能舒適、方便且廉價(jià)，但到頭來卻導(dǎo)致這里的生活變得無聊乏味，而且實(shí)際上非常不舒服。

布賴森詼諧地?cái)⑹龅溃诿绹磕暧?0萬人因沒能正確使用床、床墊和枕頭而受傷，5萬人因鉛筆、鋼筆和其他辦公桌配件而發(fā)生意外并受傷。燃料如此便宜，以至于人們養(yǎng)成了荒唐的習(xí)慣——即便走進(jìn)商店也不給車熄火，抑或“把中央空調(diào)的暖氣開到芬蘭桑拿服務(wù)員都會(huì)感到震驚的程度”。（編譯/劉麗菲）

責(zé)編：海聞

關(guān)鍵詞：